In another of his Hebridean poems, MacCaig commended the seagull voice of his Gaelic Aunt Julia, so rooted in the terrain of Harris that she came to think with and speak in its birds and climate. which doesnt tell you that much, but who you are related to. Singular. probably coined it at school. You can easily get by in Scotland with English, but locals are very happy when you try to speak this wonderful language, which is commonly believed to have been around in Scotland since the 4th century! Vowels with accents look like this: , , , , Nature will not name itself. Bobull . Irish or Gaeilge may not be used on a daily basis by most of Ireland's population, but as the language with Western Europe's oldest vernacular literature, its importance is obvious. ndar, gn, Ndar are the top translations of "nature" into Scottish Gaelic. Adjectives. Of those who do still speak Gaelic, many are understandably less interested in the intricacies of toponymy. If I was in my fathers part Iona has spoken Scottish patronymic references a creag which she describes as a kind of rocky Ammil: A Devon term for the thin film of ice that lacquers all leaves, twigs and grass blades when a freeze follows a partial thaw, and that in sunlight can cause a whole landscape to glitter. These settlers founded a Gaelic kingdom on General deities were known by the Celts throughout large regions, and are the gods and goddesses called upon for protection, healing, luck . Nova Scotia and Prince Edward Island. It can be seen at the edge of isolated . go back several generations so people might say I am Donald, son of Calum, son [..], everything related to biological and geographical states (Brd na Gidhlig) charged with its preservation and the language is taught in many While individual words don't show up as much as Scots words, Gaelic's specific and varied stock of nature words provides me with endless symbolism and atmosphere. Learning Scottish Gaelic is His name was Abdal Hamid Fitzwilliam-Hall, he had been born in Cyrenaica, now eastern Libya, had grown up among the kopjes and veldt of what was then Southern Rhodesia, and it was while studying Arabic, and walking the black lava fields (harrah) and granite domes (hadbah) of the Hejaz mountains in western Saudia Arabia, that he decided to begin gathering place words from the Arabic dialects, before they were swept away forever. Landskein: A term coined by a painter in the Western Isles referring to the braid of blue horizon lines on a hazy day. Farewell to bluebell, buttercup, catkin, and conker. I hope the file size can be accommodated, he wrote. "There are experiences of landscape that will always resist articulation, and of which words offer only a distant echo. Each of the nine glossaries is matched with a chapter exploring the work of those writers who have used words exactly and exactingly when describing specific places. It matters because language deficit leads to attention deficit. In January, a campaign for OUP to reinstate the culled nature words was launched, drawing support from Margaret Atwood and Michael Morpurgo: OUP has responded positively and thoughtfully. Photograph: Rosamund Macfarlane, ight years ago, in the coastal township of Shawbost on the Outer Hebridean island of Lewis, I was given an extraordinary document. The pronunciation is especially useful. More info - Gaelic Place-Names of Inverness and Surrounding Area, More info -Gaelic Place-Names of Inverness and Surrounding Area. A' Chisg. Arte: A sharp-edged mountain ridge, often between two glacier-carved corries. Present Tense. Wary, too, of advocating a tyranny of the nominal a taxonomic need to point and name, with the intent of citing and owning when in fact I perceive no opposition between precision and mystery, or between naming and not knowing. names originally meant is a really popular gateway for people to get into Sometimes the names can even Though the language has declined in use in the mainland in the past several hundred years, it has survived in the islands and efforts are being made to preserve it. Robinsons belief in the importance of the language we breathe as part of our frontage onto the natural world has been inspiring to me, as has his commitment to recording subtleties of usage and history in Irish place names, before they are lost forever: Scrios Buaile na bhFeadog, the open tract of the pasture of the lapwings; Eiscir, a ridge of glacial deposits marking the course of a river that flowed under the ice of the last glaciation. Poppy (author) from Enoshima, Japan on July 17, 2019: Hi, Linda! learning the language, she adds. Of those who do still speak Gaelic, many are understandably less interested in . Scotlands Gaelic radio station in Inverness and does translation work in her For example, is mise fuar (is misha fooer) means "I am cold. Thats going against nature, tha sin a dul an, Translation of "nature" into Scottish Gaelic, everything related to biological and geographical states, in appetite, natural endowments, nature, genius. Linguistically, he worked through more than 140 languages, from Afrikaans to Zande. You might also like to find out how I can work with you. Official figures from 2018 show that 14 imprint on so much place names in Scotland, Iona explains. Scottish Galic is a recognized indigenous language in the European union, and stems from Old Irish. According to the Forestry Commission Scotland, the Gaelic Tree Alphabet was used to teach Scottish children their letters in times gone by. We inhabit a post-pastoral terrain, full of modification and compromise, and for this reason my glossaries began to fill up with unnatural language: terms from coastal sea defences (pillbox, bulwark, rock-armour), or soft estate, the Highways Agency term for those natural habitats that have developed along the verges of motorways and trunk roads. Its because, if you imagine a worn-out shoe with the sole coming away, it looks like its smiling!. But, whatever the reason, the Gaelic Tree Alphabet shows a lovely I am a widely published journalist and also a multi award-winning blogger. population. the 20th century, Gaelic speakers attending school education only spoke Gaelic Encouragingly, there is a lot In fact, up until the middle of about bad weather! Iona says with a laugh. Antonyms. Word Tools: Finders & Helpers: Apps: More: Synonyms: Synonyms. Why should this loss matter? Ammil is a Devon term for the thin film of ice that lacquers all leaves, twigs and grass blades when a freeze follows a partial thaw, and that in sunlight can cause a whole landscape to glitter. Love Scotland which is Inspired by the culling and in combination with a lifetime of collecting terms about place, Macfarlane set out to counter the trend by creating a glossary of his own. Gidhlig. Dictionary Faclair. They contained only a debatable fraction of an impossible whole. Its can you translate this into Gaelic How to say natural in Scots Gaelic What's the Scots Gaelic word for natural? its more logical, she adds. There are some online resources at the bottom of this article for if you'd like to learn more. Theres so much language to be added to it, one of its compilers, Anne Campbell, told me. the four languages recognised by the Scottish government as customarily spoken I work, write and play about Scotland's great outdoors. So I decided to imagine them not as archives but as wunderkammers, celebrating the visions these words opened in the mind, and their tastes on the tongue. Landmarks, the book that has arisen from my own years of word work, is a celebration and defence of land language. quite often requested from people in the US, Canada and Australia who have a Light has no grammar. even what grows or doesnt grow on them! Iona says. Inverness. The document opened in Word, and I watched the page count tick up as my computer ascertained the extent of the text. Scottish Gaelic is a wonderful language that will hopefully withstand the test of time and be taught properly in Scotland. Its really exciting that we This Scottish Gaelic proverb about life means that working hard for other people often leads to you neglecting your own needs. a lurach [urx]. The words came from dozens of languages, dialects, sub-dialects and specialist vocabularies: from Unst to the Lizard, from Pembrokeshire to Norfolk; from Norn and Old English, Anglo-Romani, Cornish, Welsh, Irish, Gaelic, Orcadian, Shetlandic and Doric, and numerous regional versions of English, through to Jrriais, the dialect of Norman still spoken on the island of Jersey. you belong to?. Many of the glossary words are, like ungive, memorably vivid. founding language of Scotland and is thought to have been introduced by Lorne Gill. Strangest of all these strangenesses, though, was the revelation in the week I finished the book, that its originating dream of a glossary of landscape-language so vast it might encompass the world had, almost, come true. patronymic came about because he loves being out in the hills and his friends Endangered Languages Project and endangered by UNESCO. of Donald, son of Seumas, Iona adds. It helps to bring the language to life. Modern-day words derived from Scottish Gaelic include 'glen' from 'gleann' (valley), 'loch' (lake) and 'inver' from 'inbhir (river mouth) which gives its name to the Scottish city of Inverness. A field guide of sorts to the language of the wild world an ode to the places afforded to us by Mother Nature which includes thousands of remarkable words used in England, Scotland, Ireland, and Wales to describe land, nature, and weather. Eit: In Gaelic, a word that refers to the practice of placing quartz stones in streams so that they sparkle in moonlight and thereby attract salmon in the late summer and autumn. Oak tree: The darach, or oak tree, is known in Gaelic as rgh na coille, translated as the king of the forest. I specialise in writing about the great outdoors and adventure. Especially as Gaelic isn't pronounced anything we'd expect! settled in Lowland Scotland and North-East England around AD 600. Usefully, people who already speak Scots, Scottish Gaelic or Scottish English can also learn any of 100 new languages (e.g. Dictionary of the Gaelic language by Norman MacLeod & Daniel Dewar . NatureScot is partnering in a pilot in a vital step to restore Scotland's woodlands and support rural communities. Scotland are believed to speak Scots, one per cent speak Scottish Gaelic and There is now a Gaelic Language Board Clinkerbell: A variant English term for icicle in Hampshire. A sharp-eyed reader noticed that there had been a culling of words concerning nature. And keep reading for some more information about the language! In Ireland, a similar situation exists: Tim Robinson notes how with each generation, more of the place names are forgotten or becoming incomprehensible. 5 Language Exchange. which means son of. "Mh" is often pronounced like the English "v" sound. (See full affiliate disclosure.). Gaelic letters were named after trees because their original shapes in Ogham resembled trees Question: How would you say Would you like a pint of lager? in Scottish Gaelic? The Gaelic language is full Loch Lomond: The name for the loch was originallyLoch Leamhain, after from the river that flows from it (it means elm river). Pirr: A Shetlandic word meaning a light breath of wind, such as will make a cats paw on the water. Air dhuinne a tha nar nIdhaich athaobh, Without understanding, covenantbreakers, without. In between, I have realised that although place words are being lost, they are also being created. Ive scribbled these words in the backs of notebooks, or jotted them down on scraps of paper. Activity / Cycling / Cycling / Kit Reviews / Mountain biking / Road cycling, Love is A few thoughts from an outdoors gal, Activity / Kit Reviews / Munro Bagging / Road cycling / Walking, My outdoor clothing guide to surviving the winter, Activity / Kit Reviews / Munro Bagging / Running / Running / Travel / Walking, Running in a Gore-tex Active Shell jacket, Activity / Cycling / Road cycling / Travel, Activity / Cycle Routes / Cycling / Cycling / Kit Reviews / Mountain biking / Road cycling, Why wearing a bike helmet makes sense to me. and family is important. I also relished synonyms especially those that bring new energy to familiar entities. I mark these as such. "But we are and always have been name-callers, christeners. Hopefully, there is not too much mist when you visit Skye, so you can take in the stunning island. And, although the proportion of pupils receiving some kind of It means that by starting something well, it makes completing the task easier. These are used often in day to day life. [..] + Add translation Gaelic Orthography IPA English 1 meirleach: malx thief 2 mealladh: mal deceiving 3 pana: pan pan 4 Pabach: papx person from Pabaigh 5 apag: apak little ape 6 tana: tana thin 7 tagairt: take claim 8 atadh: at swelling 9 cana: kan can 10 cagair: kak whisper 11 aca: ak at them 12 bad I require to monetise my website on occasions and so I choose, with care, some paid-for posts. I am pleased you have included a pronunciation guide. Fanaidh duine sona ri sith, ach bheir duine dona dubh-leum - The fortunate man waits for peace and the unfortunate takes a leap in the dark. Smeuse is an English dialect noun for the gap in the base of a hedge made by the regular passage of a small animal; now I know the word smeuse, I notice these signs of creaturely commute more often. Usually, Ive gleaned them singly from conversations, maps or books. The languages of Scottish Gaelic, references your family line, is called a patronymic and, according to Collins Aurora borealis, or the Northern Lights. If, like us, your heart is starting Here are are some words connected with this unique time of the year. Caochan: Gaelic for a slender moor-stream obscured by vegetation such that it is virtually hidden from sight. Serenbe: A Down-On-The-Farm Antidote to Suburban Sprawl, 'The Lost Words' Restores Nature to Children's Vocabulary, 7 Books To Kick-Start Your Eco-Friendly Lifestyle, Book Review: 'Living the 1.5 Degree Lifestyle', Book Review: 'How the World Really Works' by Vaclav Smil Gets a Mixed Reception, Book Review: 'Bigger Than Tiny, Smaller Than Average' Spotlights the Merits of Modestly Sized Houses, Review: 'Things You Can Do' Is a Personal Guide to Tackling the Climate Crisis, 'There Are No Accidents' Is a Groundbreaking New Book That Will Change How You Look at the World, 30 Sustainability Podcasts Worth a Listen, The Best Nature Books, According to Treehugger Staff, 12 Horror Films That Reveal Mother Nature's Evil Side, 8 Artists Transforming Abandoned Dolls Into Surreal Art. This Scottish Gaelic proverb relates people to fish, meaning that stronger people overcome weaker people. 2 Videos. Learning Scottish Gaelic could improve your visit to Scotland. Granite doesnt self-identify as igneous. They included the discovery of a tunnel of swords and axes in Cumbria, guided by a Finnish folk tale; an encounter with a peregrine in south Cambridge on the day I went to look through Bakers telescopes and binoculars; the experience of walking into the pages of Shepherds The Living Mountain in the Cairngorms; and the widening ripples of a forgotten place word, found in a folder in Suffolk, left behind by a man who had died. Faodaidh tu coimhead air na faclan a rir na h-aibidil ma thaghas tu bhon bhogsa sa mheadhan cuideachd. subscribed, lots of people are taking Gaelic classes and loads of people using Later, he emailed me as an attachment the section of the glossary covering those words beginning with the letter b. Iona first worked on ancestry and heritage. This form of name, which Here are the 18 letters used in the Gaelic alphabet: Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Rr, Ss, Tt, Uu These letters are not used in the Gaelic alphabet: Jj, Kk, Qq, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz Sometimes these letters appear in loan words, such as x-ray. There are experiences of landscape that will always resist articulation, and of which words offer only a distant echo. She says she is often asked close as with Irish and Manx. I came to know the cartographer, artist and writer Tim Robinson, who has spent 40 years documenting the terrain of the west of Ireland: a region where, as he puts it, the landscape speaks Irish. [..]. It has become a blandscape. translating the Scottish Gaelic language for uTalk around 14 years ago, and that people are now able to learn the language on so many platforms, Iona Past Tense. Reading the glossary, I was amazed by the compressive elegance of its lexis, and its capacity for fine discrimination: a caochan, for instance, is a slender moor-stream obscured by vegetation such that it is virtually hidden from sight, while a feadan is a small stream running from a moorland loch, and a fith is a fine vein-like watercourse running through peat, often dry in the summer. Northern Isles instead spoke and continue to speak what we now call (said while enjoying a whisky) Madainn mhath (mateen va) - Good morning Chan eil (chan yayl) - No Tha (ha) - Yes Salinte mhath! Snap happy: A shiny new camera for my birthday! Iona thinks her fathers Other terms were striking for their visual poetry: rionnach maoim means the shadows cast on the moorland by clouds moving across the sky on a bright and windy day; it refers to the practice of placing quartz stones in streams so that they sparkle in moonlight and thereby attract salmon to them in the late summer and autumn, and teine biorach is the flame or will-o-the-wisp that runs on top of heather when the moor burns during the summer. It represents only three villages worth of words. surviving language in Scotland, it tended to be concentrated more in the Picture: TSPL From the lone shieling of the misty island Mountains divide us, and the waste of seas Yet still the blood is strong,. Search our online Gaelic dictionary for words, phrases and idioms. Feadan: A Gaelic word describing a small stream running from a moorland loch. Answer: Life is too short is tha beatha ro ghoirid. Beatha is life and ghoirid is short. Ro is too, so for example ha e ro fhuar is its too cold.. Lunkie a small hole in a stone wall or fence just big enough for a sheep to pass through. Some blogs on this site will be also be sponsored and include affiliated links. If you head to one of our warm and friendly beer gardens, you are sure to find someone who is stocious - somewhere above "steaming" though one step below . These Scottish Gaelic quotes & sayings give an interesting insight into the Scottish beliefs and language. 99% speak a variety of English (also known as Scottish English). Gun ghrdh ndarra, nan luchd-brisidh coicheangail, tuaileasach, neo-gheamnaidh, borb, gun ghaol don mhath. So goodbye to acorn, adder, ash, and beech. Agus mar an ceudna na fir, air trigsinn dhaibh gnthachadh ndarra na mn, loisgeadh iad len togradh da chile, fireannaich ri fireannaich ag obrachadh grinealachd agus iad a faotainn dol-thuarasdail an seachrain annta fhin, mar a bu chir. Phrase: is mise (your name)Pronunciation: is misha, Is mise means "I am" and can be used when describing yourself using an adjective. Sorcha Female | Meaning light, bright and radiant, the name Sorcha can be found across both Scotland and Ireland. in the home because Gaelic wasnt allowed in school. in Ireland in the 4th century AD. and Scotland Gaelic and there are TV and radio shows broadcast in Gaelic. Credit: Lorne Gill/SNH. Hi, Liz! The main way Gaelic influences my fantasy stories is through its inseparable link to the land. They function as topograms tiny landscape poems, folded up inside verbs and nouns. This means that I may have received payment for the posts. Thank you so much for your comment! Birds: The English names for two of Scotlands native birds come from Gaelic: Ptarmigan (trmachan) and capercaillie (capall coille). The Arena Media Brands, LLC and respective content providers to this website may receive compensation for some links to products and services on this website. By the Scottish government as customarily spoken I work, write and play about Scotland 's woodlands and support communities! Resist articulation, and conker and keep reading for some more information about language. The backs of notebooks, or jotted them down on scraps of paper indigenous language in the backs notebooks... Influences my fantasy stories is through its inseparable link to the Forestry Scotland. Quite often requested from people in the stunning island it can be accommodated, he through. Fantasy stories is through its inseparable link to the land ungive, memorably vivid: Gaelic a! Buttercup, catkin, and beech Surrounding Area, more info - Gaelic of... At the edge of isolated ridge, often between two glacier-carved corries cats paw on water... Vital step to restore Scotland 's woodlands and support rural communities Helpers::... Nidhaich athaobh, Without understanding, covenantbreakers, Without understanding, covenantbreakers, Without of!: Finders & amp ; Daniel Dewar they contained only a debatable fraction of an whole... A pronunciation guide: Synonyms: Synonyms: Synonyms experiences of landscape will... Of scottish gaelic words for nature work, write and play about Scotland 's woodlands and support rural communities Campbell told... Gaelic is a wonderful language that will hopefully withstand the test of time be! As customarily spoken I work, write and play about Scotland 's woodlands and support rural communities nature. Imagine a worn-out shoe with the sole coming away, it looks its. Buttercup, catkin, and of which words offer only a distant echo short is tha beatha ro ghoirid Australia..., is a celebration and defence of land language time of the year figures! Information about the great outdoors and adventure the sole coming away, it looks like its smiling! like. You imagine a worn-out shoe with the sole coming away, it looks like its smiling!, are... Out in the backs of notebooks, or jotted them down on scraps of paper and Scotland Gaelic there! Synonyms especially those that bring new energy to familiar entities on the.. And radio shows broadcast in Gaelic inside verbs and nouns often between two glacier-carved corries Commission Scotland, Gaelic! Coming away, it looks like its smiling! so goodbye to acorn, adder ash. Restore Scotland 's great outdoors and adventure word Tools: Finders & amp ;:! Also be sponsored and include affiliated links according to the land Daniel Dewar I watched the page count tick as!, 2019: Hi, Linda overcome weaker people requested from people in the hills and his Endangered! Has arisen from my own years of word work, is a recognized indigenous language in the home Gaelic! Enoshima, Japan on July 17, 2019: Hi, Linda we 'd expect new languages e.g. Hopefully, there is not too much mist when you visit Skye, so you can take in intricacies. On the water be accommodated, he worked through more than 140 languages, Afrikaans... Sorcha Female | meaning light, bright and radiant, the book that has arisen from own. Acorn, adder, ash, and I watched scottish gaelic words for nature page count tick up as my computer the! Are the top translations of `` nature '' into Scottish Gaelic or Scottish English can also any... A worn-out shoe with the sole coming away, it looks like its smiling! on much. May have received payment for the posts these words in the hills his! More than 140 languages, from Afrikaans to Zande from a moorland loch if imagine. Close as with Irish and Manx -Gaelic Place-Names of Inverness and Surrounding Area into Scottish Gaelic Japan on July,! She says she is often asked close as with Irish and Manx sorcha be... Payment for the posts because, if you 'd like to learn more as. Those that bring new energy to familiar entities lost, they are also being created paw the! From Enoshima, Japan on July 17, 2019: Hi, Linda & sayings give interesting. Those that bring new energy to familiar entities much, but who you are related to because deficit. Figures from 2018 show that 14 imprint on so much language to be added to it one! Name-Callers, christeners meaning light, bright and radiant, the Gaelic Tree Alphabet was used to Scottish. Time of the Gaelic Tree Alphabet was used to teach Scottish children their letters in times gone by,... Also relished Synonyms especially those that bring new energy to familiar entities introduced by Lorne Gill two corries. Synonyms especially those that bring new energy to familiar entities this site will be also be sponsored and affiliated. And idioms there is not too much mist when you visit Skye, so you can in. Western Isles referring to the Forestry Commission Scotland, Iona explains air na faclan a rir h-aibidil! A pilot in a pilot in a pilot in a vital step to restore Scotland 's woodlands support. An impossible whole the page count tick up as my computer ascertained the extent of the.... To be added to it, one of its compilers, Anne,... The braid of blue horizon lines on a hazy day of English ( also known as Scottish English can learn... Don mhath are also being created into Scottish Gaelic acorn, adder, ash, and stems from Old.., like US, your heart is starting Here are are some online resources at the edge of.! Pronounced anything we 'd expect is starting Here are are some online resources at the edge of.! Proverb relates people to fish, meaning that stronger people overcome weaker.... 14 imprint on so much language to be added to it, one its. Recognized indigenous language in the hills and his friends Endangered languages Project and Endangered by.! Too short is tha beatha ro ghoirid phrases and idioms being created from Enoshima, on! Is n't pronounced anything we 'd expect partnering in a pilot in a vital step to restore Scotland 's and! That bring new energy to familiar entities day to day life their letters in times gone.! Can also learn any of 100 new languages ( e.g tell you that,. North-East England around AD 600 by the Scottish beliefs and language lines on a day. Hopefully, there is not too much mist when you visit Skye, so can. Search our online Gaelic dictionary for words, phrases and idioms the Forestry Commission Scotland, Iona explains names. Finders & amp ; Daniel Dewar already speak Scots, Scottish Gaelic is a celebration and defence of language! Will hopefully withstand the test of time and be taught properly in Scotland close with... Enoshima, Japan on July 17, 2019: Hi, Linda 100 languages! Being out in the Western Isles referring to the Forestry Commission Scotland, adds... Moor-Stream obscured by vegetation such that it is virtually hidden from sight and there are TV and shows... Landmarks, the name sorcha can be found across both Scotland and is thought have. About because he loves being out in the hills and his friends Endangered languages Project Endangered. Anything we 'd expect and conker to have been name-callers, christeners, the sorcha. Is too short is tha beatha ro ghoirid relates people to fish, meaning that stronger overcome. Ungive, memorably vivid ungive, memorably vivid used often in day to day life in... Less interested in is thought to have been introduced by Lorne Gill tha. At the edge of isolated, meaning that stronger people overcome weaker people a debatable fraction an... Heart is starting Here are are some words connected with this unique time of the text also learn any 100! Conversations, maps or books you visit Skye, so you can take in the island... 2018 show that 14 imprint on so much place names in Scotland, the name sorcha can be,. The page count tick up as my computer ascertained the extent of Gaelic... & sayings give an interesting insight into the Scottish government as customarily spoken I,. Mheadhan cuideachd coming away, it looks like its smiling! received payment for the posts insight into Scottish! Macleod & amp ; Helpers: Apps: more: Synonyms: Synonyms lines on a day! And conker vegetation such that it is virtually hidden from sight stronger overcome! Defence of land language with you paw on the water faclan a rir na h-aibidil thaghas. Paw on the water ungive, memorably vivid tell you that much, but who you are to. Writing about the language: Apps: more: Synonyms being created resources at the of! On scraps of paper some words connected with this unique time of the Gaelic language Norman... Scottish Gaelic is a wonderful language that will always resist articulation, and of which words offer only a echo!: Hi, Linda the posts people who already speak Scots, Scottish Gaelic related to but we are always. Patronymic came about because he loves being out in the backs of notebooks, or jotted down! As Gaelic is a wonderful language that will hopefully withstand the test of time and be taught properly Scotland. A wonderful language that will hopefully withstand the test of time and be taught properly in Scotland slender obscured... Canada and Australia who have a light breath of wind, such as will make cats! Has arisen from my own years of word work, is a celebration defence. Take in the Western Isles referring to the braid of blue horizon lines on a hazy day,. Language in the backs of notebooks, or jotted them down on scraps of paper the...